在银行 - 开户(In der Bank - Bankkontoeröffnen)

Nǐhǎo, wǒ xiǎng bàn zhāng yínhángkǎ, gāi zěnmebàn?
Petra: 你好，我想办张银行卡，该怎么办？
Nà nín dài shēnfènzhèng le ma?
Mitarbeiterin: 那您带身份证了吗？

Dài le.
Petra: 带了。
Tián yí xià zhè zhāng shēnqǐngbiǎo, ránhòu qù èrhào chuāngkǒu páiduì jiù kěyǐ le.
Mitarbeiterin: 填一下这张申请表，然后去二号窗口排队就可以了。

Xièxiè. máfán wèn yī xià, jīntiān jǐ hào?
Petra: 谢谢。麻烦问一下，今天几号？
Bā yuè shíwǔ hào.
Mitarbeiterin: 八月十五号。

O……zhèngjiàn zhèr shì tián shēnfènzhèng mɑ?
Petra: 哦……证件这儿是填身份证吗？
Shìde, bǎ shēnfènzhènghào xiě zài hòumiàn.
Mitarbeiterin: 是的，把身份证号写在后面。

Hǎode. hái yǒu shénme yào tián de mɑ?
Petra: 好的。还有什么要填的吗？
Méi le, qíyú de yóu yínháng tiánxiě.
Mitarbeiterin: 没了，其余的由银行填写

Get the Flash Playerto see this player.

15.07.2008. 18:55