» Legen Sie den Cursor auf den folgenden Text «Vokabular mit Pinyin

看病 kàn bìng einen Arzt besuchen
头疼 tóu téng Kopfschmerzen
浑身 hún shēn von Kopf bis Fuß, am ganzen Körper
劲儿 jìnr Kraft, Energie
咳嗽 ké sou husten
发烧 fā shāo Fieber haben
体温 tĭ wēn Körpertemperatur
嘴 zuĭ Mund
张开 zhāng kāi öffnen
病 bìng Krankheit
感冒 găn mào eine Erkältung haben
药 yào Medizin

看医生(Besuch beim Arzt)

Ausländische Reisende oder Kurzzeitbesucher, die einen Arzt benötigen, gehen am besten in ein Krankenhaus. Je nach Schwere der Krankheit in die Ambulanz, die Notfallaufnahme oder zur stationären Behandlung. Manche große Städte haben sogar Krankenhaus, was nur für Ausländer eingerichtet wird.

kè láo sī: wŏ shēn tǐ bù shū fu.
克劳斯: 我身体不舒服。
Klaus: Ich fühle mich nicht wohl.
dài fu: nĭ năr bù shū fu?
大夫： 你哪儿不舒服？
Ärztin: Wo tut es Ihnen weh?

kè láo sī: tóu téng, hún shēn méi jìnr, hái ké sou.
克劳斯: 头疼，浑身没劲儿，还咳嗽。
Klaus: Ich habe Kopfschmerzen und mein ganzer Körper fühlt sich schwach. Und ich habe Husten.
dài fu: fā shāo bù fā shāo?
大夫： 发烧不发烧？
Ärztin: Haben Sie Fieber?

kè láo sī: bù zhī dào, hăo xiàng bù fā shāo
克劳斯: 不知道，好像不发烧。
Klaus: Ich weiß nicht, aber es sieht nicht so aus.
dài fu: xiān liáng liáng tĭ wēn ba. sān shí bā dù. bă zuĭ zhāng kāi:
大夫： 先量量体温吧。三十八度。把嘴张开，“啊”。
Ärztin: Lassen Sie mich zunächst Fieber messen. 38 Grad. Öffnen Sie ihren Mund und sagen Sie „Ah!“

kè láo sī: dài fu, wŏ dé de shì shén me bìng?
克劳斯: 大夫，我得的是什么病？
Klaus: Frau Doktor, was fehlt mir?
dài fu: zhòng găn mào. chī diănr yào jiù huì hăo de.
大夫： 重感冒。吃点儿药就会好的。
Ärztin: Sie haben eine Erkältung. Nehmen Sie etwas Medizin und es wird Ihnen bald wieder besser gehen.

Get the Flash Playerto see this player.

08.07.2008. 17:12