
»»
我是小鱼儿(Ich bin ein Fischchen)
大家好,我是小鱼儿。我每天在大海里自由自在地游来游去,很快活。我有三个好朋友。它们是:小海龟、小虾和小螃蟹。
我还有一个朋友——小墨鱼。它常常向我喷出黑墨汁,把我的脸弄脏,其他小朋友们看了,都哈哈大笑。
有一天,我和伙伴们玩时,一张鱼网忽然掉下来。朋友们看了都飞快地游走。我来不及逃跑,结果被捉住了。
现在,我住在鱼缸里,里面有很多小鱼儿。虽然主人喂我吃东西,可是我很想念伙伴们,我还是喜欢无边无际的大海。
美食比不上自由的可贵!
大家好,我是小鱼儿。我每天在大海里自由自在地游来游去,很快活。我有三个好朋友。它们是:小海龟、小虾和小螃蟹。
我还有一个朋友——小墨鱼。它常常向我喷出黑墨汁,把我的脸弄脏,其他小朋友们看了,都哈哈大笑。
有一天,我和伙伴们玩时,一张鱼网忽然掉下来。朋友们看了都飞快地游走。我来不及逃跑,结果被捉住了。
现在,我住在鱼缸里,里面有很多小鱼儿。虽然主人喂我吃东西,可是我很想念伙伴们,我还是喜欢无边无际的大海。
美食比不上自由的可贵!
Get the Flash Playerto see this player.
Kommentare (0) 03.12.2008. 09:19
我的新铅笔盒(Meine neue Federmappe)
星期六,妈妈带我去文具店,给我买了一个新铅笔盒。
我的新铅笔盒是粉红色的,它表面有一只可爱的小猫,名字叫“Morie”。铅笔盒里有上下两层,上面的盒子可以放铅笔。文具盒的表面又有三个神奇的按钮。按第一个钮,上面铅笔盒会弹出来;按第二个钮,测量气温的温度计会自动地翻转出来,按第三个钮,放橡皮的那层会自动弹出来。按钮的上面还有个罗盘,可告诉我东南西北方位。在按钮右下方,还有两个卷笔刀,可帮我刨铅笔。小小一个铅笔盒,功能真多啊!
我非常喜欢我的新铅笔盒,我决定用它好好做功课。
星期六,妈妈带我去文具店,给我买了一个新铅笔盒。
我的新铅笔盒是粉红色的,它表面有一只可爱的小猫,名字叫“Morie”。铅笔盒里有上下两层,上面的盒子可以放铅笔。文具盒的表面又有三个神奇的按钮。按第一个钮,上面铅笔盒会弹出来;按第二个钮,测量气温的温度计会自动地翻转出来,按第三个钮,放橡皮的那层会自动弹出来。按钮的上面还有个罗盘,可告诉我东南西北方位。在按钮右下方,还有两个卷笔刀,可帮我刨铅笔。小小一个铅笔盒,功能真多啊!
我非常喜欢我的新铅笔盒,我决定用它好好做功课。
Get the Flash Playerto see this player.
Kommentare (0) 11.11.2008. 10:11
放风筝(einen Drachen steigen lassen)
一个风和日丽的早晨,爸爸带我们到东海岸公园游玩。
到了公园,我们去租脚踏车。我对爸爸说:“不如我们去放风筝,好吗?”爸爸答应了。妈妈和我一起放风筝。风筝在天空里飘来飘去。忽然,一阵风吹过来,我的风筝被吹得飘向高大的树,结果卡在树枝上。我很难过。我的妹妹却一直取笑我。
到了傍晚,我们收拾东西准备回家时,妈妈对我说:“不要难过,我以后会买一个风筝给你。”听到了妈妈的话,我开心地笑了起来。
你有看过“蜈蚣”风筝吗,长长的,在空中飘,真好看!
一个风和日丽的早晨,爸爸带我们到东海岸公园游玩。
到了公园,我们去租脚踏车。我对爸爸说:“不如我们去放风筝,好吗?”爸爸答应了。妈妈和我一起放风筝。风筝在天空里飘来飘去。忽然,一阵风吹过来,我的风筝被吹得飘向高大的树,结果卡在树枝上。我很难过。我的妹妹却一直取笑我。
到了傍晚,我们收拾东西准备回家时,妈妈对我说:“不要难过,我以后会买一个风筝给你。”听到了妈妈的话,我开心地笑了起来。
你有看过“蜈蚣”风筝吗,长长的,在空中飘,真好看!
Get the Flash Playerto see this player.
Kommentare (0) 11.11.2008. 09:54
去海边玩(Spielen am Strand)
一个风和日丽的早上,爸爸带我们到海边去玩。
爸爸教我游泳,弟弟堆泥沙,姐姐和妹妹玩皮球。我们玩得很开心。妈妈准备的食物真好吃!我们吃得津津有味。
夕阳夕下,我们开开心心地回家去。
这真是快乐的一天。
一个风和日丽的早上,爸爸带我们到海边去玩。
爸爸教我游泳,弟弟堆泥沙,姐姐和妹妹玩皮球。我们玩得很开心。妈妈准备的食物真好吃!我们吃得津津有味。
夕阳夕下,我们开开心心地回家去。
这真是快乐的一天。
Get the Flash Playerto see this player.
Kommentare (0) 18.08.2008. 09:00
弟弟的金鱼(Goldfisch meines Bruders)
一天早上,弟弟在客厅的鱼缸旁,目不转睛地看着金鱼。
美丽的小金鱼摇着金闪闪的尾巴,开心地在水里游来游去,它一边游着一边吐着各种各样的泡泡,大小都有。它好像在说:“小主人啊,小主人,你来了真好,我快饿死了!”于是弟弟连忙拿鱼的食物给它吃。
弟弟看见鱼吃得津津有味,脸上露出开心的笑容。
养鱼也是一种乐趣呢!
一天早上,弟弟在客厅的鱼缸旁,目不转睛地看着金鱼。
美丽的小金鱼摇着金闪闪的尾巴,开心地在水里游来游去,它一边游着一边吐着各种各样的泡泡,大小都有。它好像在说:“小主人啊,小主人,你来了真好,我快饿死了!”于是弟弟连忙拿鱼的食物给它吃。
弟弟看见鱼吃得津津有味,脸上露出开心的笑容。
养鱼也是一种乐趣呢!
Get the Flash Playerto see this player.
Kommentare (0) 04.08.2008. 19:09
小鸟的歌声(Vogelgesang)
小鸟的歌声,
像水一样流动,
像风一样轻柔,
像雨一样凉爽。
小鸟的歌声,
把花草唱醒,
告诉它们春天来了。
小鸟的歌声,
把动物们叫醒,
跟它们说早安。
小鸟的歌声,
把小朋友们唤醒,
伴着他们开心上学去。
小鸟的歌声,
像水一样流动,
像风一样轻柔,
像雨一样凉爽。
小鸟的歌声,
把花草唱醒,
告诉它们春天来了。
小鸟的歌声,
把动物们叫醒,
跟它们说早安。
小鸟的歌声,
把小朋友们唤醒,
伴着他们开心上学去。
Get the Flash Playerto see this player.
Kommentare (0) 22.07.2008. 21:20
Gute Chinesischkenntnisse sind beruflich und privat von großem Vorteil. Wenn Sie diese Sprache sicher beherrschen, stehen Ihnen im Umgang mit Chinesen die Türen offen. Denn erst dann verstehen und genießen Sie die chinesische Kultur und Lebensart so richtig.
Neue Einträge - 最新添加
- Wir übersetzen für Sie - Hochchinesisch und Fachlich
- Ihr Name auf Chinesisch(你的中文名字)
- 我喜欢打乒乓球(Ich spiele gerne Ping Pang)
- 打羽毛球(Federball spielen)
- 微软新版搜索引擎“Bing”(Microsoft's neue Suchmaschine - Bing )
- 不倒翁(Stehaufmännchen)
- 中国姑娘嫁老外的12个理由(12 Gründe für chinesische Frauen zu heiraten mit einem Ausländer)
- 准备郊游(einen Ausflug planen)
- 北京地区生产总值达到发达国家水平(GDP in Peking erreicht das Niveau der entwickelten Ländern)
- 中国消费者成为世界奢侈品市场的新宠儿(In China sind Luxusgüter heiß begehrt)
- 家电下乡未必调动中国经济增长(Kühlschrankprämie für chinesische Bauern)
- 中国制造拍广告(Internationale Werbekampagne für Made-in-China)
- 为什么无人帮助多米尼克·布伦纳(Warum half keiner Dominik Brunner?)
- 恐怖小故事(kurze Horro-Geschichte)
Service
Anfang
Fortschritt
Profi













