» Legen Sie den Cursor auf den folgenden Text «Vokabular mit Pinyin

中国人祝贺新年(So begrüßt man kurz vorm Neujahr in China)

Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
zhù hǎo yùn 、jiàn kāng 、jiā yáo bàn nǐ dù guò yí gè kuài lè xīn nián 。
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。

With best wishes for a happy New Year!
zhù xīn nián kuài lè ，bìng zhì yǐ liáng hǎo de zhù fú 。
祝新年快乐，并致以良好的祝福。

I hope you have a most happy and prosperous New Year.
jǐn zhù xīn nián kuài lè xìng fú ，dà jí dà lì 。
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

With the compliments of the season.
zhù hè jiā jié 。
祝贺佳节。

May the season"s joy fill you all the year round.
yuàn jié rì de yú kuài bàn nǐ yī shēng 。
愿节日的愉快伴你一生。

Season"s greetings and best wishes for the New Year.
zhù fú nín ，xīn nián kuài lè 。
祝福您，新年快乐。

To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
gōng zhù xīn nián jí xiáng ，xìng fú hé huān lè yǔ nǐ tóng zài 。
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。

Good health, good luck and much happiness throughout the year.
May the joy and happiness around you today and always.
yuàn kuài lè xìng fú yǒng bàn nǐ zuǒ yòu 。
愿快乐幸福永伴你左右。

Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.
qǐng jiē shòu wǒ chéng zhì de xīn nián zhù fú ，shùn zhù shēn tǐ jiàn kāng 。
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
gōng hè xīn xǐ ，zhù shēn tǐ jiàn kāng 、shì yè fā dá 。
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
gōng hè xīn xǐ ，wàn shì rú yì 。
恭贺新禧，万事如意。

With very best wishes for your happiness in the New Year.
zhì yǐ zuì liáng hǎo de zhù fú ，yuán nǐ xīn nián kuài lè xìng fú 。
致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。

May the coming New Year bring you joy, love and peace.
yuàn xīn nián wèi nǐ dài lái kuài lè ，yǒu ài hé níng jìng 。
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。

Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
zhù jié rì kuài lè ，xīn nián xìng fú 。
祝节日快乐，新年幸福。

A happy New Year to you.
gōng hè xīn nián 。
恭贺新年。

Season"s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
xiàn shàng jié rì de wèn hòu yǔ zhù fú ,yuàn nǐ yōng yǒu yí gè chōng mǎn shēngjī hé huān lè de xīn nián 。
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。

I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
gěi nǐ wǒ wú jìn de xīn de zhù fú ，ràng tā men chéng wèi wǒ men yǒng héng yǒu yì de xīn de jì niàn 。
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。

Good luck and great success in the coming New Year.
zhù lái nián hǎo yùn ，bìng qǔ de gèng dà de chéng jiù 。
祝来年好运，并取得更大的成就。

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
zài cǐ xīn nián zhī jì ，wǒ tóng fū rén xiàng nǐ jí nǐ de jiā rén zhì yǐ jié rì de wèn hòu ，bìng zhù nǐ men xīn nián kuài lè 、shì yè yǒu chéng 、jiā tíng xìng fú
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。

May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
yuàn yī qiè zuì měi hǎo de zhù fú dōu néng yòng zhè zhāng hè kǎ biǎo dá ，zhēn chéng dì zhù nǐ xìng fú 、kuài lè 、chéng gōng　 愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功

31.12.2008. 19:15