家 (Familie) - Kapitel 1

Das erste Kapitel von "Familie" - geschrieben von Ba, Jin, Text mit Pinyin in PDF. Um Audio zu hören klicke den folgenden Player.

Ba, Jin, Ba Jin (Li Feigan) (* 25. November 1904, Chengdu (China) † 17. Oktober 2005, Shanghai), einer der herausragendsten Schriftsteller der modernen Chinesischen Literatur, ist schon mit 15 Jahren Anarchist.

Sein Künstlername ist eine Zusammensetzung aus der ersten Silbe von Bakunin und der letzten Silbe von Kropotkin, seinen ideologischen Vorbildern. Er war einer der, wenn nicht gar DER bekannteste Schriftsteller bei den jungen Menschen der ‘30 und ‘40 Jahre, der später einigen Einfluß auf das politische Leben in China nahm. 1927 ging er für zwei Jahre nach Frankreich und London und lernte AnarchistInnen wie Alexander Berkman, T.H. Keell und Emma Goldman kennen. Er übersetzte viele Arbeiten von Peter Kropotkin, Emma Goldman, Rudolf Rocker and anderen und machte sie so Millionen Menschen zugänglich.

Weiterlesen & Hören | Kommentare (0) 01.09.2009. 13:41

围城(Die umzingelte Festung) - Kapitel 1

Das erste Kapitel von "Die umzingelte Festung" - geschrieben von Qian Zhongshu, Text mit Pinyin in PDF. Um Audio zu hören klicke den folgenden Player.

Qian Zhongshu, 1910 geboren, gehörte zu den größten literarischen Gelehrten des 20. Jahrhunderts.

Nach dem Studium in Oxford und an der Qinghua-Universität in Peking lehrte Qian zeitweise als Anglistik-Professor. Bekannt wurde er 1946 mit dem Roman "Die umzingelte Festung". Nach der Revolution 1949 wurde der Roman in der Volksrepublik China drei Jahrzehnte lang nicht aufgelegt, während der Kulturrevolution fiel Qian in Ungnade, eine Zeit der Schikane in Kaderschulen und das Berufsverbot folgten.

Weiterlesen & Hören | Kommentare (0) 01.09.2009. 13:29

传统书店被网络书店冲击(Online-Buchhandlung schlägt den traditionellen Buchladen)

由于没有类似德国的图书售价统一标准，中国很多大中城市的书店被网络书店挤垮，面临关门的厄运。网络书城给订户大打折扣，而书店慢慢演变成了样本书的陈列场所，许多人到店里只为了翻阅书本，要感兴趣再上网订购。而且网络书店也逐步提供人性化的“增值服务”，包括上载详细的书评，收取低廉的送书费用，以及让顾客无条件退书等优惠条件。如果实体书店没有明确的定位和客户群，而书店店员的专业知识和素质一般，无法给读者提供咨询和服务的话，那么书店势必无法与网络书店竞争，很快将被市场淘汰掉。

Get the Flash Playerto see this player.

Kommentare (0) 01.06.2009. 18:12

塑料瓶装水有害身体健康(Wasser aus Plastik-Flasche ist ungesund)


美国哈佛大学研究报告指出，硬塑料容器普遍含有的化学物质双酚A，确实会渗入人体。研究人员发现，用透明聚碳酸酯塑料瓶喝水一个星期的人，他们尿液中双酚A的浓度增加了69%。

Weiterlesen & Hören | Kommentare (0) 01.06.2009. 17:55

“互联”还是“互抄” 网络版权保护(CopyRight-Schutz in Internet)

在电脑上轻松浏览互联网上的海量新闻，随意下载喜欢的音乐，收看最热门的影视剧，查看搜索各种学术论文，对今天的网民来说，这些早已不是什么新鲜 事。的确，以公开、共享、免费为特征的互联网给人们获取和传播各种信息大开方便之门。自由、互动、便捷的传播方式，让人们的生活娱乐学习起了革命性的变 革，网络在加速知识传播和推动社会进步上可谓功不可没。然而由于网络传播环境与传统的传播模式大相径庭，随之而来的版权保护问题，也给人们带来了困扰。

Weiterlesen & Hören | Kommentare (0) 20.04.2009. 18:11

醉酒驾车(Betrunken am Steuer)

傍晚的太阳懒洋洋地躺在西山顶上，散发出最后几道柔和的光芒。有几个年轻人下了班不回家。他们上卡拉OK酒廊喝酒唱歌。他们喝了很多酒，也唱了好几首歌，玩得好不开心。

Weiterlesen & Hören | Kommentare (0) 19.01.2009. 09:42