Bild und Text können jedes für sich in der Kommunikation unterschiedliche Funktionen haben und Verschiedenes leisten. Die Sprache legt in der Bild-Text-Kommunikation den Kontext fest, in dem das Bild steht und gibt diesem einen Sinn. Sie kommentiert, selegiert und strukturiert die visuelle Wahrnehmung. -- Schierl, Thomas

Service  

• Wir übersetzen für Sie - Hochchinesisch und Fachlich
• Ihr Name auf Chinesisch(你的中文名字)

mehr »

Anfang  

• 我喜欢打乒乓球(Ich spiele gerne Ping Pang)
• 打羽毛球(Federball spielen)
• 微软新版搜索引擎“Bing”(Microsoft's neue Suchmaschine - Bing )
• 不倒翁(Stehaufmännchen)

mehr »

Fortschritt  

• 中国姑娘嫁老外的12个理由(12 Gründe für chinesische Frauen zu heiraten mit einem Ausländer)
• 准备郊游(einen Ausflug planen)
• 北京地区生产总值达到发达国家水平(GDP in Peking erreicht das Niveau der entwickelten Ländern)
• 中国消费者成为世界奢侈品市场的新宠儿(In China sind Luxusgüter heiß begehrt)

mehr »

Profi  

• 家电下乡未必调动中国经济增长(Kühlschrankprämie für chinesische Bauern)
• 中国制造拍广告(Internationale Werbekampagne für Made-in-China)
• 为什么无人帮助多米尼克·布伦纳(Warum half keiner Dominik Brunner?)
• 恐怖小故事(kurze Horro-Geschichte)

mehr »