» Legen Sie den Cursor auf den folgenden Text «Vokabular mit Pinyin

上班时间，非公莫入(Shang4ban1 Shi2jian1, Fei1gong1mo4ru4)

Das witzige Video erzählt eine kleine Geschichte in einer Firma. Eine neue sexy Mitarbeiterin trat in die Firma ein, und die Männer waren von der Schönheit der neuen Kollegin total begeistert. Sie wollten unbedingt die Frau kennenlernen. Aber, der Chef war sehr sauer auf den Flirt in der Arbeitszeit. Er klebte ein Zettelchen mit den Schriften "上班时间，非公莫入" an den Schreibtisch der Kollegin. Die Männer waren wütend auf die Schriften und schrien:"可是，我们就是公的啊！". Der Chef war von der Antwort völlig überrascht!

"公" hat mehrere Bedeutungen in Chinesisch, der Chef meinte mit "公" geschäftlich, aber die Jungs meinten mit "公" männlich!

以下是动画片中的对白

公司里新来了女同事
大美女
太过分了，这些家伙！
现在可是上班时间，竟然对女同事蠢蠢欲动。
没看到吗，现在是上班时间，快给我回去工作。
上班时间，非公莫入
可是，我们就是公的啊！

Get the Flash Playerto see this player.

27.10.2007. 19:58